Browse by

WSLB 293 - Handwritten postcard from Schenker to Hertzka (UE), dated February 5, 1918

{recto}
[Absender: ] Dr Heinrich Schenker
III., Reisnerstr. 38

[An: ] den Verlag „Universal-Edition“
I
Karlsplatz 6
[postmark:] || 3/3 WIEN 49 | 6. II.18-3 | * 3. * ||
|| R | WIEN 49 / 393 | P. B. 3/3 || {verso}

An die „ Universal-Edition “ Wien, I

Bis 1 heute vermisse ich noch eine Erledigung meiner beruflichen Anfrage vom 30. 1. 2 betreffs die „Rezensions-exemplare“ für H. Prof. A. Halm in Esslingen. Ich ersuche dieser noch einmal frdl., mir Ihre Stellungsnahme endlich bekanntzugeben, u. zw. womöglich umgehend.


Mit ausgez. Hochachtung
[signed:] H Schenker 5. II. 1918

© Transcription Ian Bent, 2006
{recto}
[From: ]Dr. Heinrich Schenker,
[Vienna ]III, Reisnerstraße 38

[To: ] the Publishing House Universal Edition,
[Vienna ]I
Karlsplatz 6
[postmark:] || 3/3 VIENNA 49 | 6. II.18-3 | * 3.. * ||
|| R | VIENNA 49 / 393 | P. B. 3/3 || {verso}

To Universal Edition , Vienna I

Up 1 to today, I still see no sign of my professional request of January 30 2 regarding review copies for Professor August Halm of Esslingen having been carried out. I put my request once again that you kindly at long last let me know your position on this matter, what is more, if possible by return of post.


With kind regards,
[signed:] H Schenker February 5, 1918

© Translation Ian Bent, 2006
{recto}
[Absender: ] Dr Heinrich Schenker
III., Reisnerstr. 38

[An: ] den Verlag „Universal-Edition“
I
Karlsplatz 6
[postmark:] || 3/3 WIEN 49 | 6. II.18-3 | * 3. * ||
|| R | WIEN 49 / 393 | P. B. 3/3 || {verso}

An die „ Universal-Edition “ Wien, I

Bis 1 heute vermisse ich noch eine Erledigung meiner beruflichen Anfrage vom 30. 1. 2 betreffs die „Rezensions-exemplare“ für H. Prof. A. Halm in Esslingen. Ich ersuche dieser noch einmal frdl., mir Ihre Stellungsnahme endlich bekanntzugeben, u. zw. womöglich umgehend.


Mit ausgez. Hochachtung
[signed:] H Schenker 5. II. 1918

© Transcription Ian Bent, 2006
{recto}
[From: ]Dr. Heinrich Schenker,
[Vienna ]III, Reisnerstraße 38

[To: ] the Publishing House Universal Edition,
[Vienna ]I
Karlsplatz 6
[postmark:] || 3/3 VIENNA 49 | 6. II.18-3 | * 3.. * ||
|| R | VIENNA 49 / 393 | P. B. 3/3 || {verso}

To Universal Edition , Vienna I

Up 1 to today, I still see no sign of my professional request of January 30 2 regarding review copies for Professor August Halm of Esslingen having been carried out. I put my request once again that you kindly at long last let me know your position on this matter, what is more, if possible by return of post.


With kind regards,
[signed:] H Schenker February 5, 1918

© Translation Ian Bent, 2006

Footnotes

1 Writing of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 2/10, p. 835: " An Hertzka (recomm. K.): vermisse Auskunft auf meine am 30. I. an ihn gerichtete Frage bezüglich der Rezensio[n]sexemplare; erbitte umgehend Antwort." (To Hertzka (registered postcard): [I] see no sign of response to my question of January 30 addressed to him regarding review copies; request reply by return.").

2 = WSLB 292