Browse by

WSLB 420 - Handwritten postcard from Schenker to Hugo Winter (UE), dated January 17, 1930

{recto}
[all in a deckled frame]

⇧ Postkarte
[small picture, caption: Großglockner, Kärnten]

[Absender:] ⇧ Schenker
III, Keilgasse 8

An die „Universal-Edition“
Buchhaltung
I, Karlsplatz 6

[postmark:] || 3 WIEN 40 | 17. I. 30. 12 | * 4f * ||

{verso}

Sehr geehrter Herr Direktor Winter! 1

Darf ich Sie an die Abrechnung der „N. m. Th. u. Ph.“ erinnern?

Ihre frdl. Neujahreswünsche herzlich erwidernd zeichne


hochachtungsvoll
Ihr
[signed:] H Schenker

17. 1. 30


[written across right-hand side of verso in unknown hand: ] ⇧ Erl

© Transcription Ian Bent, 2012
{recto}
[all in a deckled frame]

⇧ Postcard
[small picture, caption: Großglockner, Carinthia]

[From:] ⇧ Schenker,
[Vienna] III, Keilgasse 8

To Universal Edition,
Book-keeping Department,
[Vienna] I, Karlsplatz 6

[postmark:] || 3 VIENNA 40 | 17. I. 30. 12 | * 4f * ||

{verso}

Dear Director Winter, 1

My I remind you of the statement of account for my New Musical Theories and Fantasies ?

In cordially reciprocating your friendly New Year's good wishes, I remain


with kind regards,
Yours,
[signed:] H. Schenker

January 17, 1930


[written across right-hand side of verso in unknown hand: ] ⇧ dealt with

© Translation Ian Bent, 2012
{recto}
[all in a deckled frame]

⇧ Postkarte
[small picture, caption: Großglockner, Kärnten]

[Absender:] ⇧ Schenker
III, Keilgasse 8

An die „Universal-Edition“
Buchhaltung
I, Karlsplatz 6

[postmark:] || 3 WIEN 40 | 17. I. 30. 12 | * 4f * ||

{verso}

Sehr geehrter Herr Direktor Winter! 1

Darf ich Sie an die Abrechnung der „N. m. Th. u. Ph.“ erinnern?

Ihre frdl. Neujahreswünsche herzlich erwidernd zeichne


hochachtungsvoll
Ihr
[signed:] H Schenker

17. 1. 30


[written across right-hand side of verso in unknown hand: ] ⇧ Erl

© Transcription Ian Bent, 2012
{recto}
[all in a deckled frame]

⇧ Postcard
[small picture, caption: Großglockner, Carinthia]

[From:] ⇧ Schenker,
[Vienna] III, Keilgasse 8

To Universal Edition,
Book-keeping Department,
[Vienna] I, Karlsplatz 6

[postmark:] || 3 VIENNA 40 | 17. I. 30. 12 | * 4f * ||

{verso}

Dear Director Winter, 1

My I remind you of the statement of account for my New Musical Theories and Fantasies ?

In cordially reciprocating your friendly New Year's good wishes, I remain


with kind regards,
Yours,
[signed:] H. Schenker

January 17, 1930


[written across right-hand side of verso in unknown hand: ] ⇧ dealt with

© Translation Ian Bent, 2012

Footnotes

1 Writing of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 4/3, p. 3430, January 17, 1930: "An die Buchhaltung der U.-E. (K.): bitte um die Rechnung der Theorien." ("To the book-keeping department of UE (postcard): I ask for the statement of account for the Theories").