7. Nebel, +5°.

— Am freien Satz. — Nach Tisch Diktat: ein §. — Nach der Jause Wege: bei Friedl ein zweites Kästchen für die Kar- {3146} tothek bestellt, bei Fritz die Schuld gezahlt, bei der Südmarkstelle den Kalender 28 gekauft, bei Konegen Marcus-Kant 1 u. „von rosen ein krentzelein“ von Langewiesche-Brandt 2 bestellt. — Im Vorbeigehen bei Heck einen Blick auf die Mendelssohn Manuscripte geworfen u. einen Katalog mitgenommen. — Abends die Briefe aus der Mappe in einen Karton geordnet.

© Transcription Marko Deisinger.

7, fog, +5°.

— Work on Der freie Satz . — After lunch, dictation: one paragraph. — After teatime, errands: at Friedl's a second box for the card-file {3146} ordered, at Fritz's the debt paid, at the Südmark outlet, the calendar for 1928 purchased, at Konegen's, Marcus-Kant, 1 and von rosen ein krentzelein 2 ordered from Langewiesche-Brandt. — Stopping along the way at Heck's, a quick look at the Mendelssohn autographs, and a catalogue taken. — In the evening, the letters from the folder ordered in a box.

© Translation William Drabkin.

7. Nebel, +5°.

— Am freien Satz. — Nach Tisch Diktat: ein §. — Nach der Jause Wege: bei Friedl ein zweites Kästchen für die Kar- {3146} tothek bestellt, bei Fritz die Schuld gezahlt, bei der Südmarkstelle den Kalender 28 gekauft, bei Konegen Marcus-Kant 1 u. „von rosen ein krentzelein“ von Langewiesche-Brandt 2 bestellt. — Im Vorbeigehen bei Heck einen Blick auf die Mendelssohn Manuscripte geworfen u. einen Katalog mitgenommen. — Abends die Briefe aus der Mappe in einen Karton geordnet.

© Transcription Marko Deisinger.

7, fog, +5°.

— Work on Der freie Satz . — After lunch, dictation: one paragraph. — After teatime, errands: at Friedl's a second box for the card-file {3146} ordered, at Fritz's the debt paid, at the Südmark outlet, the calendar for 1928 purchased, at Konegen's, Marcus-Kant, 1 and von rosen ein krentzelein 2 ordered from Langewiesche-Brandt. — Stopping along the way at Heck's, a quick look at the Mendelssohn autographs, and a catalogue taken. — In the evening, the letters from the folder ordered in a box.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 This could be one of Ernst Marcus's books on Kant, or perhaps Katechismus der Magie: nach Immanuel Kants "Von der Macht des Gemütes" and Ernst Marcus' "Theorie der Natürlichen Magie", by Salomo Friedlaender (Heidelberg: Merlin, 1925).

2 Von rosen ein krentzelein: alte deutsche Volkslieder, ed. Hubert Stierling (Königstein im Taunus: Langewiesche, 1921). The work was first published in 1904.