5.

— Nach der Jause im botanischen Garten u. über die Jaquingasse heim, 1½ Stunden. — Wa[a]ge: 80.30 u. 59.80 kg. — Nach dem Abendessen geht Lie-Liechen die Korrekturen durch. — Patiençen.

© Transcription Marko Deisinger.

5.

— After teatime in the Botanical Garden, home via the Jaquingasse, 1½ hours. — Weight: 80.30 and 59.80 kg. — After supper, Lie-Liechen goes through the corrections. — Games of solitaire. —

© Translation William Drabkin.

5.

— Nach der Jause im botanischen Garten u. über die Jaquingasse heim, 1½ Stunden. — Wa[a]ge: 80.30 u. 59.80 kg. — Nach dem Abendessen geht Lie-Liechen die Korrekturen durch. — Patiençen.

© Transcription Marko Deisinger.

5.

— After teatime in the Botanical Garden, home via the Jaquingasse, 1½ hours. — Weight: 80.30 and 59.80 kg. — After supper, Lie-Liechen goes through the corrections. — Games of solitaire. —

© Translation William Drabkin.