3. November 1932

Analyse-Befund: 0.6% !! — An Vrieslander (K.): Bericht über den Brief von Dr. Rinn u. meine Antwort; über die erste Aufführung im Rundfunk. 1 — Nach der Jause Wa[a]ge in der Apotheke: 80 – 60.10 kg. — Annehmbare Auskunft bei Guttmann. — Rf. – Patiençen. — Lie-Liechen schreibt nachts den Brief an Dr. Rinn.

© Transcription Marko Deisinger.

November 3, 1932.

Result of analysis: 0.6% !! — To Vrieslander (postcard): report about the letter from Dr. Rinn, and my reply; concerning the first performance on the radio. 1 — After teatime, on the scales in the pharmacy: 80 – 60.10 kg. — Agreeable information at Guttmann’s. — Radio – games of solitaire. — At night, Lie-Liechen writes the letter to Dr. Rinn.

© Translation William Drabkin.

3. November 1932

Analyse-Befund: 0.6% !! — An Vrieslander (K.): Bericht über den Brief von Dr. Rinn u. meine Antwort; über die erste Aufführung im Rundfunk. 1 — Nach der Jause Wa[a]ge in der Apotheke: 80 – 60.10 kg. — Annehmbare Auskunft bei Guttmann. — Rf. – Patiençen. — Lie-Liechen schreibt nachts den Brief an Dr. Rinn.

© Transcription Marko Deisinger.

November 3, 1932.

Result of analysis: 0.6% !! — To Vrieslander (postcard): report about the letter from Dr. Rinn, and my reply; concerning the first performance on the radio. 1 — After teatime, on the scales in the pharmacy: 80 – 60.10 kg. — Agreeable information at Guttmann’s. — Radio – games of solitaire. — At night, Lie-Liechen writes the letter to Dr. Rinn.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 On November 4, 1932, Vrieslander’s Wiegenlied im Herbst was performed on Radio Wien by Lia Wagner-Schönkirch, accompanied by Franz Mittler.