|
9. -2°, Schneefall!
— Von Weisse (Br.): schlechtere Verhältnisse auch in Amerika; er möchte mit dem Uebersetzer verbunden sein wegen Einheitlichkeit der termini [sic]; hält Kurse an der Universität ab. — Korrektur des Vorworts zur Quintenstudie. — Nach der Jause Wege. — Eine Patiençe in zwei Legen bei freundlichem Konzert {3797} des „Heimatschutzbundes“. 1 —© Transcription Marko Deisinger. |
9, -2°, snowfall!
— From Weisse (letter): financial circumstances are also very bad in America; he would like to make contact with the translator with regard to uniformity of terminology; he is giving courses at the University. — Corrections to the foreword to the study of fifths . — After teatime, errands. — A game of solitaire completed in two rounds, during a pleasant concert {3797} of the "Home Guard." 1 —© Translation William Drabkin. |
|
9. -2°, Schneefall!
— Von Weisse (Br.): schlechtere Verhältnisse auch in Amerika; er möchte mit dem Uebersetzer verbunden sein wegen Einheitlichkeit der termini [sic]; hält Kurse an der Universität ab. — Korrektur des Vorworts zur Quintenstudie. — Nach der Jause Wege. — Eine Patiençe in zwei Legen bei freundlichem Konzert {3797} des „Heimatschutzbundes“. 1 —© Transcription Marko Deisinger. |
|
9, -2°, snowfall!
— From Weisse (letter): financial circumstances are also very bad in America; he would like to make contact with the translator with regard to uniformity of terminology; he is giving courses at the University. — Corrections to the foreword to the study of fifths . — After teatime, errands. — A game of solitaire completed in two rounds, during a pleasant concert {3797} of the "Home Guard." 1 —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 According to the radio listings in the Neue freie Presse, this was a broadcast from the Great Concert Hall, in which the orchestra of the Vienna Home Guard was conducted by Rudolf Nilius in a program of works by Mozart, Haydn, Liszt, Lehár and Johann Strauß the younger. |