19.

An Violin (Br.OJ 6/8, [14]): 5 Seiten! über die Lage. — Brief an Frau Pairamall ab. — An Steiner (Br.): die Drucksache! — Von Vrieslander (Br.OC 18/11–12): hat von Rinn noch nichts! schreibt einen Brief an Kalmus: sehr nobel – macht mir einen klugen Vorschlag zur Harmonielehre. — Eine Sendung aus der Grazer Kirche St. Antonius. 1

© Transcription Marko Deisinger.

19.

To Violin (letterOJ 6/8, [14]): five pages! about my situation. — Letter to Mrs. Pairamall sent off. — To Steiner (letter): the printed papers! — From Vrieslander (letterOC 18/11–12): still nothing from Rinn! He is writing a letter to Kalmus: very eloquent – he makes an astute suggestion with regard to the Theory of Harmony . — A broadcast from the church of St. Anthony in Graz. 1

© Translation William Drabkin.

19.

An Violin (Br.OJ 6/8, [14]): 5 Seiten! über die Lage. — Brief an Frau Pairamall ab. — An Steiner (Br.): die Drucksache! — Von Vrieslander (Br.OC 18/11–12): hat von Rinn noch nichts! schreibt einen Brief an Kalmus: sehr nobel – macht mir einen klugen Vorschlag zur Harmonielehre. — Eine Sendung aus der Grazer Kirche St. Antonius. 1

© Transcription Marko Deisinger.

19.

To Violin (letterOJ 6/8, [14]): five pages! about my situation. — Letter to Mrs. Pairamall sent off. — To Steiner (letter): the printed papers! — From Vrieslander (letterOC 18/11–12): still nothing from Rinn! He is writing a letter to Kalmus: very eloquent – he makes an astute suggestion with regard to the Theory of Harmony . — A broadcast from the church of St. Anthony in Graz. 1

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 According to the radio listings in the Neue freie Presse, old shepherds’ songs and nursery songs were performed under the direction of Leopold Pateisky.