Browse by

Diary entry by Schenker February 4, 1933

4. Schön.

— Von Kalmus (Br.): Vertrag; 1 die Angelegenheit Marx findet ein echt oesterreichisches Ende – in meiner Mappe sind noch mehr solcher Endspurts zu sehen! (Ges. d. M., Konzerthausges., Akademie + U.-E. + Ministerium.) . Kalmus kann nicht! — Von Friedländer (Br.): bittet um die Adresse eines Schülers. — Abschluss der Feile, Lie-Liechen hat die Vorlage für die Maschinschrift fertig. 2

—

© Transcription Marko Deisinger.
4, fair weather.

— From Kalmus (letter): contract; 1 the matter concerning Marx reaches its truly Austrian conclusion – I have a file in which even more of such final spurts may be seen! (Society of the Friends of Music, the Concert Hall Society, the Vienna Academy + UE + the Ministry.) Kalmus is unable to do it! — From Friedländer (letter): requests the address of a pupil. — Completion of the refinements, Lie-Liechen has prepared the copy from which the typescript will be made. 2

—

© Translation William Drabkin.
4. Schön.

— Von Kalmus (Br.): Vertrag; 1 die Angelegenheit Marx findet ein echt oesterreichisches Ende – in meiner Mappe sind noch mehr solcher Endspurts zu sehen! (Ges. d. M., Konzerthausges., Akademie + U.-E. + Ministerium.) . Kalmus kann nicht! — Von Friedländer (Br.): bittet um die Adresse eines Schülers. — Abschluss der Feile, Lie-Liechen hat die Vorlage für die Maschinschrift fertig. 2

—

© Transcription Marko Deisinger.
4, fair weather.

— From Kalmus (letter): contract; 1 the matter concerning Marx reaches its truly Austrian conclusion – I have a file in which even more of such final spurts may be seen! (Society of the Friends of Music, the Concert Hall Society, the Vienna Academy + UE + the Ministry.) Kalmus is unable to do it! — From Friedländer (letter): requests the address of a pupil. — Completion of the refinements, Lie-Liechen has prepared the copy from which the typescript will be made. 2

—

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 The publishers’ contract for Schenker’s foreword to the facsimile edition Johannes Brahms: Oktaven und Quinten u. a. (Vienna: Universal Edition, 1933).

2 This diary entry presumably refers to Schenker’s article "Was wird aus der Musik?," which was published in the Deutsche Allgemeine Zeitung on April 28, 1933.