9. grau, -6°.

— „Stufe“ [in Der freie Satz]. — Um 4h bringt Wilfort ein Heft der Modern Music, a quaterly Review „The Role of H. Sch.“ von Israel Citkowitz: Schwungvoller Aufsatz wie keiner vorher: Em. Bach – Schenker; Thema: meine Sendung! 1 — Mit Lie-Liechen Wege. — Kerschbaumer im Rf.: Beethoven 10III u. 111 – als Schulbeispiel für die Kleinsten!

© Transcription Marko Deisinger.

9, gray sky, -6°.

— Work on "Scale Degree" [in Free Composition ]. — At 4 o’clock, Wilfort brings an issue of Modern Music , a quarterly review [containing] "The Role of Heinrich Schenker" by Israel Citkowitz: a spirited article unlike anything that has come before: C. P. E. Bach – Schenker; the topic: my mission! 1 — With Lie-Liechen, errands. — Kerschbaumer on the radio: Beethoven’s Op. 10, No. 3, and Op. 111 – a textbook example for the youngest!

© Translation William Drabkin.

9. grau, -6°.

— „Stufe“ [in Der freie Satz]. — Um 4h bringt Wilfort ein Heft der Modern Music, a quaterly Review „The Role of H. Sch.“ von Israel Citkowitz: Schwungvoller Aufsatz wie keiner vorher: Em. Bach – Schenker; Thema: meine Sendung! 1 — Mit Lie-Liechen Wege. — Kerschbaumer im Rf.: Beethoven 10III u. 111 – als Schulbeispiel für die Kleinsten!

© Transcription Marko Deisinger.

9, gray sky, -6°.

— Work on "Scale Degree" [in Free Composition ]. — At 4 o’clock, Wilfort brings an issue of Modern Music , a quarterly review [containing] "The Role of Heinrich Schenker" by Israel Citkowitz: a spirited article unlike anything that has come before: C. P. E. Bach – Schenker; the topic: my mission! 1 — With Lie-Liechen, errands. — Kerschbaumer on the radio: Beethoven’s Op. 10, No. 3, and Op. 111 – a textbook example for the youngest!

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Citkowitz, Israel, "The Role of Heinrich Schenker," Modern Music 11/1 (1933), pp. 18–23. Copies of a typescript German translation by Manfred Willfort as "Die Rolle Heinrich Schenkers" survive as OJ 58/2, OC 2/pp. 88/89 and OC 30/10.