Browse by
WSLB 40 - Handwritten postcard from Schenker to Hertzka (UE), dated June 26, 1909
|
{recto}
[All in a green decorated rule-frame:] [Absender:] ⇧ H Schenker III., Reisnerstr. 38 [An:] Herrn Direktor Emil Hertzka I. Wipplingerstr. 32 „Universal-Edition“ [postmark:] || 3/3 WIEN 49 | 26.VI.09 – 1 | * 38 * || {verso} Sehr geehrter Herr Direktor! 1 Wenn ich nicht irre, vergaß ich Sie zu bitten, der Steingr. u. Br-H.’schen Ausgabe 2 auch noch die von Röntgen („ U.-E.“) 3 beizufügen. Hiemit geschieht es, ich erwarte 3 Ausgaben. ⇧ [illegible word overwritten sideways upon left side of paragraph] [UE receipt stamp, above date: ] ⇧ 4053 [written beside signature: ] ⇧ Röntgen © Transcription Ian Bent, 2006, 2016 |
{recto}
[All in a green decorated rule-frame:] [From:] ⇧ H. Schenker [Vienna] III, Reisnerstraße 38 [To:] Director Emil Hertzka [Vienna] I, Wipplingerstraße 32 Universal Edition [postmark:] || 3/3 VIENNA 49 | 26.VI.09 – 1 | * 38 * || {verso} Dear Director, 1 If I am not mistaken, I forgot to ask you to include the Röntgen edition (UE) 3 in addition to those of Steingräber and Breitkopf & Härtel. 2 With this, I am expecting three editions. With grateful thanks for your last letter, ⇧ [illegible word overwritten sideways upon left side of paragraph] [UE receipt stamp, above date: ] ⇧ 4053 [written beside signature: ] ⇧ Röntgen © Translation Ian Bent, 2006, 2016 |
|
{recto}
[All in a green decorated rule-frame:] [Absender:] ⇧ H Schenker III., Reisnerstr. 38 [An:] Herrn Direktor Emil Hertzka I. Wipplingerstr. 32 „Universal-Edition“ [postmark:] || 3/3 WIEN 49 | 26.VI.09 – 1 | * 38 * || {verso} Sehr geehrter Herr Direktor! 1 Wenn ich nicht irre, vergaß ich Sie zu bitten, der Steingr. u. Br-H.’schen Ausgabe 2 auch noch die von Röntgen („ U.-E.“) 3 beizufügen. Hiemit geschieht es, ich erwarte 3 Ausgaben. ⇧ [illegible word overwritten sideways upon left side of paragraph] [UE receipt stamp, above date: ] ⇧ 4053 [written beside signature: ] ⇧ Röntgen © Transcription Ian Bent, 2006, 2016 |
|
{recto}
[All in a green decorated rule-frame:] [From:] ⇧ H. Schenker [Vienna] III, Reisnerstraße 38 [To:] Director Emil Hertzka [Vienna] I, Wipplingerstraße 32 Universal Edition [postmark:] || 3/3 VIENNA 49 | 26.VI.09 – 1 | * 38 * || {verso} Dear Director, 1 If I am not mistaken, I forgot to ask you to include the Röntgen edition (UE) 3 in addition to those of Steingräber and Breitkopf & Härtel. 2 With this, I am expecting three editions. With grateful thanks for your last letter, ⇧ [illegible word overwritten sideways upon left side of paragraph] [UE receipt stamp, above date: ] ⇧ 4053 [written beside signature: ] ⇧ Röntgen © Translation Ian Bent, 2006, 2016 |
Footnotes1 Writing of this postcard is not recorded in Schenker's diary. 2 Requested in WSLB 39, June 23, 1909. 3 UE 520, published c.1902. |