6. Nebel, 0°.

— Von Mozio die Rate u. zum erstenmal Zinsen für 31 à S. 80.70. — Erste Lege zur „Form“ [in Der freie Satz] bis ¼11h, dann Ital. Konzert: Fassung des ersten Quintzuges c³ – f². — Nach der Jause Rennweg auf u. ab. — Von Lanzer (Br. express): über das Gespräch mit Klein. — Patiençen. — Lie-Liechen weiht das Register ein: Mit Gott! — Schließt spät nachts die Metrik ab.

© Transcription Marko Deisinger.

6, fog, 0°.

— From Mozio, the installment and, for the first time, the interest for 1931, amounting to 80.70 shillings. — First round of work on "Form" [in Free Composition ] until 10:15, then Italian Concerto : make-up of the first fifth-progression, c³ – f². — After teatime, up and down the Rennweg. — From Lanzer (express letter): concerning the conversation with Klein. — Games of solitaire. — Lie-Liechen consecrates the index: with God! — She completes "Meter" late at night.

© Translation William Drabkin.

6. Nebel, 0°.

— Von Mozio die Rate u. zum erstenmal Zinsen für 31 à S. 80.70. — Erste Lege zur „Form“ [in Der freie Satz] bis ¼11h, dann Ital. Konzert: Fassung des ersten Quintzuges c³ – f². — Nach der Jause Rennweg auf u. ab. — Von Lanzer (Br. express): über das Gespräch mit Klein. — Patiençen. — Lie-Liechen weiht das Register ein: Mit Gott! — Schließt spät nachts die Metrik ab.

© Transcription Marko Deisinger.

6, fog, 0°.

— From Mozio, the installment and, for the first time, the interest for 1931, amounting to 80.70 shillings. — First round of work on "Form" [in Free Composition ] until 10:15, then Italian Concerto : make-up of the first fifth-progression, c³ – f². — After teatime, up and down the Rennweg. — From Lanzer (express letter): concerning the conversation with Klein. — Games of solitaire. — Lie-Liechen consecrates the index: with God! — She completes "Meter" late at night.

© Translation William Drabkin.