21. November 1933 Blau.

— Von Jetty (K.): kommt morgen. — v. Hoboken erklärt sich für Wien, Widerstand der Frau, „vor Allem habe ich Sie hier“!! — Telephonische Mitteilung an Frau DeutschLie-Liechen fragt dann noch einmal an, ob Frau D. nicht eine Partnerin für Frau v. H. wüßte.

© Transcription Marko Deisinger.

November 21, 1933, blue sky.

— From Jetty (postcard): she will come tomorrow. — Hoboken declares himself in favor of Vienna; opposition from his wife: "above all, I have you here"!! — Telephone communication to Mrs. DeutschLie-Liechen then asks once again whether Mrs. Deutsch would know of a female partner for Mrs. Hoboken.

© Translation William Drabkin.

21. November 1933 Blau.

— Von Jetty (K.): kommt morgen. — v. Hoboken erklärt sich für Wien, Widerstand der Frau, „vor Allem habe ich Sie hier“!! — Telephonische Mitteilung an Frau DeutschLie-Liechen fragt dann noch einmal an, ob Frau D. nicht eine Partnerin für Frau v. H. wüßte.

© Transcription Marko Deisinger.

November 21, 1933, blue sky.

— From Jetty (postcard): she will come tomorrow. — Hoboken declares himself in favor of Vienna; opposition from his wife: "above all, I have you here"!! — Telephone communication to Mrs. DeutschLie-Liechen then asks once again whether Mrs. Deutsch would know of a female partner for Mrs. Hoboken.

© Translation William Drabkin.