|
|
9. August 1934 Bedeckt, Regen.
— An Waldeck, New York (Br.OJ 5/44, [4]): empfehle Jonas.
1
— An Lanzer (Br.): ob ich die Zustellung von Weyr
2
an seine Kanzlei schicken soll?
— Die Jause im Zimmer.
— In einer Regenpause um Obst, Tinte usw.
© Transcription Marko Deisinger.
|
August 9, 1934, cloudy, rain.
— To Waldeck, New York (letterOJ 5/44, [4]): I recommend Jonas
[’s book].
1
— To Lanzer (letter): should I send the papers from Weyr
2
to his chambers?
— Afternoon snack in our room.
— During a break in the rain, [shopping] for fruit, ink, etc.
© Translation William Drabkin.
|
9. August 1934 Bedeckt, Regen.
— An Waldeck, New York (Br.OJ 5/44, [4]): empfehle Jonas.
1
— An Lanzer (Br.): ob ich die Zustellung von Weyr
2
an seine Kanzlei schicken soll?
— Die Jause im Zimmer.
— In einer Regenpause um Obst, Tinte usw.
© Transcription Marko Deisinger.
|
August 9, 1934, cloudy, rain.
— To Waldeck, New York (letterOJ 5/44, [4]): I recommend Jonas
[’s book].
1
— To Lanzer (letter): should I send the papers from Weyr
2
to his chambers?
— Afternoon snack in our room.
— During a break in the rain, [shopping] for fruit, ink, etc.
© Translation William Drabkin.
|
Footnotes
1 Oswald Jonas, Das Wesen des musikalischen Kunstwerks: Einführung in die Lehre Heinrich Schenkers (Vienna: Saturn-Verlag, 1934).
2 Possibly the town of Weyer in Upper Austria.
|
|